Month of Love – Celebrating Women's Day

[English below]

Tháng Yêu Thương - Toả Sáng Vẻ Đẹp

Nhân dịp ngày Phụ nữ Việt Nam, Ukiyo® Spa hân hạnh mang đến chương trình ưu đãi đặc biệt từ 15/10 - 31/10/2024:

• Giảm 20% dịch vụ spa cho khách hàng Nữ
• Giảm 10% dịch vụ spa cho khách hàng Nam

Chương trình áp dụng cho tất dịch vụ spa từ massage, tắm tẩy, đến chăm sóc da mặt. Hãy đến với Ukiyo® Spa để xua tan mọi lo toan, áp lực cuộc sống và tận hưởng sự chăm sóc tận tình từ các kỹ thuật viên của chúng tôi!

** Điều kiện & Điều khoản:

• Khách hàng cần lưu ý rằng khi Khách hàng tham gia Chương trình ưu đãi hoặc đồng ý nhận các ưu đãi theo Chương trình, Khách hàng sẽ được xem là đã đọc, hiểu và chấp thuận các Điều kiện và Điều khoản này
• Chương trình ưu đãi bắt đầu từ 09:30 sáng ngày 15/10/2024 và kết thúc vào 21:00 tối ngày 31/10/2024.
• Chương trình chỉ áp dụng cho các dịch vụ dưới dây:

• Chương trình không áp dụng đồng thời với các ưu đãi hiện hành.
• Chương trình chỉ được áp dụng cho từng dịch vụ riêng lẻ và không được cộng dồn hoặc chuyển nhượng.
• Chương trình không áp dụng cho sản phẩm bán lẻ hoặc phiếu quà tặng (voucher).
• Lịch hẹn sẽ hoàn toàn tuỳ thuộc vào tình trạng lịch ở thời điểm đó, khách hàng nên đặt lịch hẹn trước.
• Vui lòng đề cập đến Chương trình tại thời điểm đặt lịch để được hưởng ưu đãi.
• Khách hàng vui lòng đến sớm 10 phút hoặc đúng giờ để đảm bảo thời lượng dịch vụ một cách trọn vẹn. Nếu đến trễ, thì thời lượng dịch vụ sẽ bị rút ngắn để đảm bảo lịch cho khách tiếp theo.
• Trong trường hợp hủy hoặc dời lịch hẹn, phải được thực hiện trước ít nhất 24 giờ.
• Lịch hẹn sẽ được xem như huỷ bỏ, nếu khách hàng không thông báo trước ít nhất 24 giờ.
• Ukiyo® Spa có quyền thay đổi Điều kiện & Điều khoản của chương trình mà không cần phải thông báo trước.
• Trong trường hợp có tranh chấp, quyết định của Ukiyo® Spa là quyết định cuối cùng.

———————

Month of Love – Celebrating Women's Day

In celebration of Vietnamese Women's Day, Ukiyo® Spa is delighted to offer a special promotion from October 15 - 31, 2024:

• 20% off selected spa services for Women
• 10% off selected spa services for Men

This promotion applies to all spa services, from massages and body scrubs to facial treatments. Visit Ukiyo® Spa to release the worries and stress of daily life and indulge in the attentive care of our skilled technicians!

** Terms & Conditions:

• By availing of this Promotion, customers agree to abide by these Terms and Conditions.
• This Promotion commences at 09:30AM on October 15, 2024 and concludes at 09:00PM on October 31, 2024.
• Services that are eligible for Vietnamese Women’s Day Promotion 2024:

• This Promotion is not valid in conjunction with any other offer, discount, or promotion.
• The discount is applicable to individual services and cannot be combined or transferred.
• Discounts are not applicable to retail products or gift vouchers.
• Appointments are subject to availability and must be booked in advance.
• Please mention the Promotion at the time of booking to avail the discount.
• Late arrivals may result in a shortened treatment time to avoid inconvenience to other guests.
• Cancellations or rescheduling of appointments must be made at least 24 hours in advance.
• Failure to provide notice within the stipulated time will result in forfeiture of the appointment.
• Ukiyo® Spa reserves the right to cancel our promotion or to change these Terms & Conditions at any time in its sole discretion.
• In the event of disputes, Ukiyo® Spa’s decision will be final.